Что означают имена магов в Age Of Wonders II: The Wizard's Throne и Shadow Magic?

Не только новички в Age Of Wonders, но даже и опытные ветераны этой игры, я уверен, задаются вопросом: "Что же означают имена магов в этой игре? Как же их можно перевести?". Давайте же, собственно, узнаем, какой смысл скрывается за их таинственными и (иногда) довольно очевидными именами.

Уже по имени императора Фобианской (или Фобийской) Империи Фобиуса (также известного как Фобий) (Phobius) можно вполне понять, что оно образовано от латинского "Phobia", что означает "Страх". И действительно: его имя отсылается к проводимой им политике, в основе которой лежит страх/запугивание жителей его империи перед демонами Теней! В принципе, я почти угадал значение его имени, когда проходил кампанию за нежить!










А что касается Огненного Бога Йаки (Yaka) (или "Йака" с ударением на последний слог - возможно, имя не склоняется), то имя повелителя тигранов образовано от японского иероглифа 焼, который при кунном чтении произносится как "яку" или "яки" и который означает "жечь, поджигать" или (в переносном значении) "завидовать"!

Имя мага расы архон(т)ов Анона (Anon) происходит от латинского "Anonymus", что означает "неизвестный", "скрытый", "безымянный", или "тот, кому есть что скрывать". Стоит заметить, что это проиворечит его характеру, т.к. он, согласно его биографии, не терпит коварства и интриг, и склонен быстро и ужасно наказывать провинившихся, несмотря на своё стремление достичь гармонию во всём мире любыми способами, кроме смерти и насилия.

За имя Маринуса (Marinus) - лидера полуросликов - говорит сфера магии Воды, которую он изучает. Собстивенно, в переводе с латыни его имя означает "морской".

То же самое можно сказать и о повелителе драконидов Сторме/Шторме, который в оригинале называется "Tempest", что переводится как "буря, шторм", что напрямую связано с магией Воздуха!

Не менее очевидным представляется имя Артики (Artica): добавьте всего одну бкуву, и получите название ледяного физико-географического региона на севере нашей планеты!

Бывшая повелительница ящеров/ящеролюдов (Lizardmen) из первой части игры, а ныне - предводительница расы людей, Нимуи (Nimue) была так названа в честь Владычицы Озера из цикла легенд о Короле Артуре и его рыцарях Круглого стола (на скриншоте справа). На самом деле Владычице озера давали множество других имён, например, Нимуи, Нимуэ (Nimueh), Вивиана (Viviane), Ниниана (Ninianne), Нинэва (?) (Nyneve) и т.д. В русском переводе её называли "Леди Озера" или "Дева Озера", причём "Леди" в данном случае означает не только обращение, но и "владычица".

Имя эльфийки Серены (или Сирены) (Serena) отсылает к демоническим существам из древнегреческой мифологии, которые представляли собой наполовину женщин, наполовину птиц, и обитали в море, приманимая моряков своим сладким пением, а затем нападали на них.

Арахна (Arachna) названа в честь богини пауков из древнегреческой мифологии (от древнегреческого ἀράχνη), а также из-за её любви к этим членистоногим!

Некрон (Nekron), как вы уже могли догадаться, получил своё имя из-за изучаемой им магии Смерти, которое означает "мёртвый" (от древнегреческого νεκρός)!