Об особенностях языка персонажей в Planescape: Torment

Как вы, возможно, уже знаете, друзья, Planescape: Torment можно рассматривать не только как непосредственно ролевую игру (хотя и так тоже можно сказать), но и как аудиокнигу по причине наличия в ней тонн текста о философских рассуждениях, поисках самого себя, чем занимается Безымянный, и о многом другом. Здесь я хочу рассказать о языковых особенностях, которые можно заметить в речи персонажей Planescape: Torment.

В целом, можно сказать, что своеобразный язык персонажей Planescape: Torment основывается на сленге рабочего класса Англии XVII века, а не на средневековом староанглийском, который часто используется в RPG-играх и к которому вы, возможно, привыкли. Собственно, это и доказывает отличие Planescape: Torment от других ролевых игр, за что критики и поклонники игры высоко оценили её. Однако иногда в игре всё же встречаются диалоги с использованием лексики из староанглийского языка. Также известно, что, например, Морте говорит с акцентом Восточного побережья США, что можно услышать сразу в самом начале игры, когда он присоединяется к Безымянному.